Jak opowiedzieć o polskich świętach po niemiecku? Nie jest to takie oczywiste, więc na dzisiaj przygotowałam dla Was trochę słownictwa, które to ułatwi. Ten wpis jest nową wersją wpisu z 2017 roku. Cieszył się on dużą popularnością, więc przygotowałam aktualizację. Czas na „polskie święta po niemiecku” 🙂 Na stronie pod etykietą „Weihnachten” znajdziecie wszystkie świąteczne wpisy: Weihnachten...
Czytaj cały wpis »Pamiętacie akcję „Zusammen można więcej”? Co jakiś czas – staramy się co miesiąc lub co dwa – organizujemy (ja i kilka innych germanistek) mini projekt skupiony wokół wybranego przez nas zagadnienia. Tym razem temat przewodni to oczywiście święta 🙂 Tutaj znajdziecie moje dotychczasowe posty z cyklu Zusammen można więcej: wejdź tu Dzisiaj przygotowałam dla Was post o...
Czytaj cały wpis »Czas na kolejną odsłonę świątecznego projektu Adventskaffee 🙂 Dzisiaj opowiem Wam o jarmarkach świątecznych i o świątecznym jedzeniu. Wszystkie posty pod etykietą „Weihnachten” znajdziecie tutaj: Weihnachten Miałam okazję odwiedzić jarmarki świąteczne w Münster, w Bielefeld, w Trier, w Traben-Trarbach, w Bernkastel-Kues i może jeszcze gdzieś, ale nie pamiętam w tej chwili. Moim ulubionym był na pewno ten...
Czytaj cały wpis »W ramach mojego małego projektu „Adventskaffee” tydzień temu ukazał się post o Adwencie, o Mikołajkach i o słowie Weihnachten. Znajdziecie go tutaj Dzisiejszy temat to: Jak składać po niemiecku życzenia świąteczne? Czego można życzyć, co napisać w kartce świątecznej? Zapraszam Was na transmisje na FB z Adventskaffee na fanpage’u „Niemiecki po ludzku”, który możecie polubić tutaj Jeśli nie...
Czytaj cały wpis »Ten wpis jest związany z moim małym projektem Adventskaffee, który odbywa się na fanpage’u „Niemiecki po ludzku” na Facebooku. Wiem jednak, że nie każdy ma tam, więc słownictwo będzie opublikowane również na blogu. W każdy poniedziałek Adwentu o 10:20 znajdziecie nowy wpis wraz z plikiem PDF do pobrania. Na dzisiaj mam dla Was temat „Adwent i...
Czytaj cały wpis »Jak opowiedzieć o polskich świętach po niemiecku? Nie jest to takie oczywiste, więc na dzisiaj przygotowałam dla Was trochę słownictwa, które to ułatwi. Na stronie pod etykietą „Weihnachten” znajdziecie sporo wpisów, które przygotowałam dla Was w poprzednich latach: Weihnachten fasten – pościć den Weihnachtsbaum schmücken – ozdabiać choinkę der Weihnachtsbaum, die Weihnachtsbäume – choinka, choinki backen...
Czytaj cały wpis »Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen” to znana niemiecka kolęda. Autorem tekstu jest Hermann Kletke, tekst powstał w 1841 roku pt. „Weihnachtsspruch”. Melodia powstała około 1830 roku i jej kompozytor nie jest znany. Rozwój kolęd w XIX wieku był związany z postępującą sekularyzacją świąt Bożego Narodzenia. W kolędzie „Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen” nie pojawia się...
Czytaj cały wpis »We wspolnej akcji blogerów językowych „W 80 blogów dookoła świata” przyszedł czas na edycję świąteczną. Zapraszam do obejrzenia przygotowanego z tej okazji filmiku. Niestety nie miałam czasu wziąć w nim udziału, może następnym razem: Życzenia Bożonarodzeniowe od Blogów językowych i kulturowych Blogi występujące w filmie: Angielski C2 – http://angielskic2.pl/ Blog o tłumaczeniach i języku rosyjskim http://dagatlumaczy.pl/ CiekawAosta http://ciekawaosta.pl/ English...
Czytaj cały wpis »O du fröhliche” to jedna z najbardziej znanych kolęd niemieckich i też jedna z moich ulubionych. Jej autorem był Johannes Daniel Falk (1768-1826), jednak tylko pierwsza strofa jest śpiewana do dzisiaj w niezmienionej formie, kolejne dwie zmienił Heinrich Holzschuher (1798-1847). Po tym jak Johannes Daniel Falk stracił czworo ze swoich siedmiorga dzieci na skutek epidemii tyfusa,...
Czytaj cały wpis »Dzisiaj parę słów o piernikach. Na szczęście uda mi się przygotować jeszcze kilka świątecznych postów. Pierniki zawsze kojarzyły i kojarzą mi się z Adwentem. Tak jak kiedyś wspominałam, nie jem słodyczy, ale pierniki w czasie Adwentu są jedynym, z czego nigdy nie zrezygnowałam. Wtedy pozwalam sobie na kawałek piernika upieczonego przez kogoś z moich znajomych. der...
Czytaj cały wpis »
