Podsumowanie 2019 i plany na 2020

Podsumowanie 2019 i plany na 2020

Uf, kolejny rok się zakończył. Muszę przyznać, że niestety 2019 był u mnie rokiem dosyć mrocznym. Paradoksalnie zrobiłam postanowienie noworoczne: Postaram się, żeby 2020 był lepszy. Piszę te słowa 1 stycznia popołudniu i widzę, że dzisiaj było z realizacją źle, ale nie poddam się i będę walczyć, żeby się udało. Życzę Ci, żebyś miała / miał dużo determinacji w realizacji celów i marzeń. Tutaj znajdziesz post z podsumowaniem 2018 i planami na 2019: 2018 i 2019

Co zdziałałam w 2019 roku?

To kolejny rok życia mojej ukochanej córki, a już niedługo skończy 2 lata. Czas pędzi jak szalony!

Przede wszystkim cały czas uczyłam niemieckiego i angielskiego online. Prowadzenie własnej firmy nie jest proste, ale daje dużo radości i satysfakcji. O zaletach i wadach uczenia online pisałam tutaj. Obecnie nie mam wolnych miejsc, ale jeśli chcesz zapisać się na listę oczekujących, to napisz do mnie na adres: msurowiec2010@gmail.com

Każdy może jednak zapisać się na indywidualny kurs pisania. Jeśli chcesz otrzymać szczegółowe informacje, to napisz do mnie maila 🙂

Wprowadziłam na bloga serię „Niemiecki w 5 minut”. Tutaj znajdziesz wszystkie posty z tej serii. W każdym poście omawiam ciekawe słówka lub fenomeny gramatyczne. Jest również PDF do pobrania. Już w tym tygodniu ukaże się kolejny post z serii i postaram się, żeby co tydzień był nowy.

Dołączyłam do akcji „Zusammen można więcej”. Wszystkie posty z tej serii tutaj. Wraz z kilkoma innymi germanistkami: Olą z bloga Niemiecka sofa, Martyną z bloga Majstersztyk językowy, Angeliką z bloga Trener języka niemieckiego oraz Aliną z bloga Szpreche w deche przygotowuję dla Was wpisy na wybrany przez nas temat.

Poza tym ukazał się pierwszy post z serii „Niemiecki w pracy” – tutaj. Serię zamierzam kontynuować.

Bardzo ważne jest dla mnie rozwijanie profili na Facebooku (tutaj fanpage) oraz na Instagramie. Na Facebooku polubiło „mnie” już 7842 osoby, na Instagramie 1097 osób. Jest to dla mnie bardzo budujące, szczególnie, że na Instagramie zaczynałam w 2019 praktycznie od zera. Na Instagramie moja nazwa to oczywiście „niemieckipoludzku”.

Na Facebooku nadal prowadzę grupę „Egzaminy z niemieckiego” (możesz do niej dołączyć tutaj). Grupa ma już 1547 członków. Cieszę się z tego i chciałabym, żeby w 2020 roku częściej udało mi się tam organizować transmisje na żywo.

W zeszłym roku wydałam dwa podręczniki: „Zdanie w języku niemieckim” oraz nową wersję zbioru ćwiczeń „Niemiecki. Ćwiczenia gramatyczne”:

Oba ebooki możecie zakupić tutaj: Sklep – Niemiecki po ludzku

W zeszłym roku rozpoczęłam pracę z Utile – portalem, który oferuje aplikację dla opiekunek seniorów w Niemczech. Utile prowadzi także blog „Dla opiekunki” (tutaj). Stroną językową bloga zajmuję się ja. Utile ma również fanpage na Facebooku (tutaj). Na blogu co tydzień ukazuje się przygotowany przeze mnie materiał wraz z videofiszką, natomiast na Facebooku raz na miesiąc odbywa się transmisja na żywo, którą prowadzę oczywiście ja. Jeśli ktoś z Was jest zainteresowany tematem opieki, to do sklepu trafił już mój pierwszy materiał na ten temat. Dotyczy on higieny i możesz go kupić tutaj: Niemiecki dla opiekunów osób starszych

Przeprowadziłam 3 edycje kursu online „Szkoła płynnego mówienia”:

Szkoła płynnego mówienia B1/B2 – I edycja w dniach 10-30 czerwca, II edycja w dniach 18 września – 28 października

Wakacyjna szkoła płynnego mówienia A2/B1 – od 15 lipca do 3 sierpnia

Zorganizowałam cykl transmisji na żywo na Facebooku pod hasłem Adventskaffee, które były połączone z postami na blogu (znajdziesz je tutaj).

Nadal kształciłam się jako nauczyciel, robiąc szkolenia m.in. w Goethe-Institut.

Rozpoczęłam naukę z zakresu coachingu językowego i nawet założyłam o tym stronę internetową, ale musi ona jeszcze poczekać na rozwinięcie.

Na pewno było jeszcze coś, o czym w tej chwili nie pamiętam 🙂

Jakie mam plany na 2020?

Przede wszystkim dokończenie podręcznika, który biedny już tak długo czeka na poskładanie gotowych stron w całość. Chodzi o podręcznik „Niemieckie przyimki”.

Moje pierwsze wyzwanie „Mów na A2” odbędzie się już w dniach 8-10 stycznia.

W dniach 13-31 stycznia odbędzie się kurs online „Szkoła płynnego mówienia A2”, kolejna edycja „Szkoły płynnego mówienia B1/B2” prawdopodobnie w czerwcu.  

Tutaj można zapisać się na listę osób zainteresowanych kursem:

Strona zapisu na listę

Już od lutego do sprzedaży wejdą na stałe kursy przygotowujące do egzaminów Goethe B2, Goethe C1 i telc B1. 

W dniach 17-28 luty odbędzie się kurs online „Pułapki językowe”. Będzie polegał on na pozbyciu się typowych, często popełnianych błędów. 

Poza tym oczywiście nadal będę obecna na Facebooku i na Instagramie, jestem również na Linkedin tutaj. Na pewno chcę prowadzić więcej transmisji na żywo, więc obserwujcie mnie.

Nadal będzie oczywiście blog i lubiane serie, jak „Niemiecki w 5 minut”  (tutaj) czy „Egzaminy z niemieckiego” tutaj.

Poza tym zobaczymy, co się jeszcze ukroi. Na wrzesień lub październik chciałabym zrealizować start platformy edukacyjnej dla uczących się niemieckiego i angielskiego. Jest to jeden z najważniejszych projektów na przyszły rok.

Życzcie mi powodzenia 🙂 

Przerwa na blogu

Przerwa na blogu

Chciałabym dzisiaj ogłosić na blogu krótką przerwę. W sierpniu nie pojawią się żadne posty oprócz postu 25 sierpnia z serii „W 80 blogów dookoła świata”. Zajmuję się teraz trzema ważnymi dla mnie projektami i muszę im poświęcić jak najwięcej czasu. Mam go tyle co nic, ale muszę w tych krótkich momentach zrobić jak najwięcej. We wrześniu nadrobię zaległości na blogu.

Wyprzedaż :)

Wyprzedaż :)

Dzisiaj kolejna wyprzedaż. Mam dla Was 2 książki i 3 zestawy filmów. Połączyłam je w zestawy, ponieważ mam te rzeczy tutaj i w związku z tym wysyłka będzie z Niemiec. Wyjdzie niewiele drożej niż z Polski, ponieważ będę wysyłać jako list, więc cena wysyłki to wtedy 3,45 euro. Cena wysyłki za paczkę byłaby o wiele wyższa.

W przypadku zainteresowania proszę o kontakt na mój adres: msurowiec2010@gmail.com (tylko i wyłącznie na ten adres, nie na Facebooku). 

Obowiązuje zasada: kto pierwszy, ten lepszy. Ja zaś zobowiązuję się odpowiedzieć na maile w przeciągu 72 godzin. 

Jeśli ktoś wyrazi chęć zakupienia czegoś, a potem nie uiści zapłaty w ciągu 7 dni roboczych, to rzecz ta przechodzi w ręce kolejnej chętnej osoby. 

Kupujący ponosi koszty wysyłki – 3,45 euro według obecnego kursu. 

Wszystkie rzeczy są w idealnym stanie. 

1. Zestaw dwóch książek po niemiecku – 20 zł:

Michael Crichton – „Jurassic park” (mam wydanie z inną okładką niż tutaj)

Julia Franck – „Die Mittagsfrau”

Wszystkie filmy są po niemiecku, można też oczywiście obejrzeć po angielsku:

2. Zestaw 4 filmów na DVD – 35 zł 

„Der Morgen stirbt nie” („Jutro nie umiera nigdy) 

„Die Welt ist nicht genug” („Świat to za mało”)

„96 hours. Taken” („Uprowadzona”) 

„96 hours. Taken 2” („Uprowadzona 2”) 

3. Zestaw 3 filmów na DVD – 30 zł 

„Der goldene Kompass” („Złoty kompas”) 

„Der Grinch”

„Die Braut des Prinzen” („Narzeczona księcia” – nie jestem pewna, czy taki był polski tytuł)

4. Zestaw 3 filmów na DVD – 30 zł

„Eine Weihnachtsgeschichte” („Opowieść wigilijna”) 

„Nanga Parbat”

„Braveheart” 

Zdjęcia: amazon.de
Przerwa na blogu

Zawieszenie bloga

Zawieszam bloga na czas – mam nadzieję – określony. Nie mam po prostu na nic czasu. Jeśli w ciągu dnia mam 15 minut dla siebie, to jest już bardzo dobrze. Dlatego postanowiłam nie stresować się tym, że nic tu nie piszę. Mam teraz tyle na głowie i z każdym dniem jest gorzej, także nie będę udawać, że piszę jakieś nowe posty, bo zwyczajnie już nie mam na to czasu. Zawsze kiedy sądzę, że będzie lepiej, to wszystko zawala się w taki sposób, że nigdy w życiu bym tego nie przewidziała.

Blog powróci – mam nadzieję – w kwietniu lub w maju. Czeka na mnie lista z ponad setką pomysłów do zrealizowania i naprawdę chciałabym, aby było to możliwe.

Druga wyprzedaż (angielska)

Druga wyprzedaż (angielska)

Dzisiaj coś dla zainteresowanych językiem angielskim.

W przypadku zainteresowania proszę o kontakt na mój adres: msurowiec2010@gmail.com (tylko i wyłącznie na ten adres, nie na facebooku). 

Kilka uwag: 

Obowiązuje zasada: kto pierwszy, ten lepszy. Ja zaś zobowiązuję się odpowiedzieć na maile w przeciągu 48 godzin. 

Jeśli ktoś wyrazi chęć zakupienia czegoś, a potem nie uiści zapłaty w przeciągu 7 dni roboczych, to rzecz ta przechodzi w ręce kolejnej chętnej osoby. 

Kupujący ponosi koszty wysyłki według cennika Poczty Polskiej – wysyłka wszystkich rzeczy będzie z Polski. 


1. Wielki słownik angielsko-polski i polsko-angielski. 2 tomy, wyd. PWN

Słownik zawiera ponad 500 000 haseł. 

Cena: ok.200 zł 
Cena u mnie: 100 zł 

2. Longman pocket phrasal verbs dictionary 

Cena: 52 zł
Cena u mnie: 20 zł 

3. Angielski phrasal verbs & phrasal verbs 2, wyd. Edgard (audiokursy)
książeczka + CD

Okładki mogą być trochę inne, bo mam pierwsze wydanie. 
 

Cena: ok. 50 zł

Cena u mnie: 25 zł (za obie części) 
 
4. Słownik przysłów i powiedzeń angielsko-polski i polsko-angielski

 

Cena: 37 zł
Cena u mnie: 18 zł
 
5. 1000 idiomów angielskich Langenscheidt 
 
 
Cena: nie wiem, czy książka jest jeszcze dostępna
Cena u mnie: 16 zł
 
6. English repetytorium tematyczno-leksykalne 1, 2, 3, wyd. Wagros
 Do sprzedania poprzednie wydanie, nie najnowsze.
Cena: ok. 57 zł
Cena u mnie: 30 zł (wszystkie trzy książki)
7. Oxford collocations dictionary for students of English
 
Okładka jest inna, ponieważ mam poprzednie wydanie słownika. 
 
Cena: ok. 125 zł 
Cena u mnie: 70 zł 
 
8. English phrasal verbs in use
Okładka jest inna, ponieważ mam poprzednie wydanie.
Cena: ok. 70 zł
Cena u mnie: 30 zł 
10. Trisha Ashley – Twelve days of Christmas (powieść)
Cena: ok 7 funtów
Cena u mnie: 10 zł 
 
11. George R.R. Martin – A game of thrones 
 
 
Pierwszy tom serii „Gra o tron” po angielsku.
Cena: 7 euro
Cena u mnie: 12 zł 
 
12. J.K. Rowling – Harry Potter and the Philosopher’s Stone, Harry Potter and the Chamber of Secrets, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
 
 
 
Trzy pierwsze tomy serii „Harry Potter” po angielsku. 
 
Cena: 13,95 euro za jedną książkę
Cena u mnie: 50 zł (za wszystkie trzy książki)
 
13.  Serial The Borgias – sezony 1, 2 (na DVD) 
 
 
Do obejrzenia po angielsku, napisy angielskie 
 
Cena: ok. 30 funtów 
Cena u mnie: 50 zł (obie serie)
 
14. Suzanne Collins – Catching fire & Mockingjay 
Druga i trzecia część trylogii „Igrzyska śmierci” po angielsku.
Cena: ok. 9 euro za jedną książkę
Cena u mnie: 25 zł (za obie) 
15. English grammar training ABC, wyd. Wagros
Cena: nie wiem, czy książka jest jeszcze dostępna
Cena u mnie: 12 zł 

16. J.R.R. Tolkien – The Silmarillion (po angielsku)

Cena u mnie: 12 zł 

17. Serial BBC Rozważna i romantyczna (3 DVD) 

 


Ekranizacja powieści Jane Austen. 
 
Do obejrzenia po angielsku, dodatkowo polski lektor i polskie napisy.
 
Cena w sklepie: ok. 50 zł
Cena u mnie: 25 zł 
18. Call the midwife (3 serie plus specjalne odcinki świąteczne) – razem 10 DVD
Wspaniały serial obyczajowy o położnych pracujących we wschodnim Londynie. Akcja toczy się w latach 50-tych. Jeden z moich ulubionych seriali, polecam.
Cena: ok. 21 funtów
Cena u mnie: 55 zł 
 

19. Drugi sezon serialu „The vampire diaries” (5 DVD)



Do obejrzenia po angielsku , napisy: angielskie, duńskie, niderlandzkie, fińskie, norweskie, szwedzkie

Cena: 8,50 funta 
Cena u mnie: 25 zł 

20. serial Lost (sezony 2-6)


sezon 2 – po angielsku
sezon 3 – po angielsku, niemiecku lub hiszpańsku, napisy w tych jezykach, dodatkowo szwedzkie, norweskie, duńskie, fińskie, islandzkie
sezon 4 – po angielsku, włosku lub hiszpańsku, napisy w tych językach, dodatkowo szwedzkie, norweskie, duńskie, fińskie, islandzkie, portugalskie, niderlandzkie
sezon 5 – jak w sezonie 4
sezon 6 – jak w sezonie 4
Cena: ok. 50-60 funtów
Cena u mnie: 120 zł (wszystkie serie) 
Zdjęcia: 
Pierwsza wyprzedaż. Zapraszam!

Pierwsza wyprzedaż. Zapraszam!

Tak jak zapowiadałam, dzisiaj pierwsza wyprzedaż na blogu, będą jeszcze dwie. Następna powinna być ciekawa dla miłośników języka angielskiego, trzecia dla miłośników obu języków. Planuję jeszcze czwartą wyprzedaż niemieckich gazet i czasopism – za bardzo niskie ceny. Dajcie proszę znać, czy jest to dla kogoś ciekawe.
Wszystkie rzeczy, jakie sprzedaję, są w stanie idealnym, ponieważ były używane tylko przeze mnie albo nie były w ogóle używane. Kilka lat temu wyjechałam do Niemiec, te książki cały czas stały w mojej bibliotece w domu moich rodziców i tylko moja siostra ścierała z nich kurz, także – tak jak wspomniałam – stan idealny.
Ceny też nie są wygórowane, ponieważ najważniejsze jest dla mnie oddanie tych rzeczy w dobre ręce, a nie zarobienie.
 
W przypadku zainteresowania proszę o kontakt na mój adres: msurowiec2010@gmail.com (tylko i wyłącznie na ten adres, nie na facebooku). 

Kilka uwag: 

Obowiązuje zasada: kto pierwszy, ten lepszy. Ja zaś zobowiązuję się odpowiedzieć na maile w przeciągu 48 godzin. 

Jeśli ktoś wyrazi chęć zakupienia czegoś, a potem nie uiści zapłaty w przeciągu 7 dni roboczych, to rzecz ta przechodzi w ręce kolejnej chętnej osoby. 

Kupujący ponosi koszty wysyłki według cennika Poczty Polskiej – wysyłka wszystkich rzeczy będzie z Polski. 
Więc do dzieła:
1. Niemiecki dla dzieci słownik obrazkowy
książka + CD (wydawnictwo Edgard)
Dużo korzystałam z tej książki, kiedy uczyłam dzieci. Jest tam co prawda kilka literówek, ale germanista to wychwyci.
Cena w księgarni: 27,90 zł
Cena u mnie: 12 zł 
Tu więcej na temat tej książki:
2. Deutsch. Lesen und verstehen 2
wydawnictwo Wagros
Polecam, jeśli ktoś interesuje się językiem niemieckim biznesowym.
Tu info na temat książki:
Cena w księgarni: 12,90 zł
Cena u mnie: 7 zł 
3. Słownik frazeologiczny niemiecko-polski
wydawnictwo Wiedza Powszechna
Info na temat słownika:

http://wiedzapowszechna.pl/pl/p/Slownik-frazeologiczny-niemiecko-polski/179
Cena w księgarni: 34,65 zł
Cena u mnie: 18 zł 
4. Langenscheidt 1000 idiomów niemieckich
Cena w księgarni: nie wiem, czy teraz ta książka w ogóle jest dostępna
Cena u mnie: 15 zł 
5. Słownik przysłów niemiecko-polski i polsko-niemiecki
wydawnictwo Wiedza Powszechna
Cena w księgarni: nie wiem, czy książka jest dostępna
Cena u mnie: 14 zł 
6. Duży słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski PONS, 2 tomy, bez płyty
65 000 haseł w każdym tomie

Cena w księgarni: 64,90 zł za jeden tom
Cena u mnie: 90 zł za oba tomy

7. Przewodniki Wiedzy i życia – Niemcy, Austria, Szwajcaria
Okładki mogą się nieco różnić od tych na zdjęciach, bo te przewodniki są chyba co kilka lat wznawiane. Moim zdaniem są bardzo dobre – spore kompendium wiedzy w jednym miejscu. Bardzo przejrzysty układ, dodatkowo wiele zdjęć.
Cena w księgarni: 80-95 zł za jeden przewodnik.
Cena u mnie: 40 zł za jeden przewodnik 
 
 8. Wielki słownik polsko-niemiecki PWN
Informacja o słowniku:

Cena w księgarni: 177,60 zł
Cena u mnie: 95 zł 
9. Serial „Die Säulen der Erde” (4 DVD)
Po polsku: „Filary Ziemi”. Wspaniała ekranizacja powieści Kena Folletta. Oglądałam 3 razy. Obejrzałabym jeszcze z 10 razy, ale już wystarczy 🙂
Serial można obejrzeć po angielsku lub po niemiecku, są też napisy w obu tych językach.
Cena u mnie: 25 zł 
Tu możecie obejrzeć zwiastun:

10. Serial „Ghost whisperer – Stimmen aus dem Jenseits” – serie 1,2,3 – razem 17 płyt DVD.
Serial z Jennifer Love Hewitt o dziewczynie mającej zdolność rozmawiania z duchami zmarłych, którym pomaga zamknąć ziemskie sprawy. Bardzo wciągający, polecam. W najbliższym czasie bez wahania zakupię serie 4 i 5.
Zwiastun:
Serial można obejrzeć po angielsku, niemiecku lub po włosku. Dodatkowo napisy niemieckie, angielskie, włoskie, w serii drugiej też niderlandzkie, w serii trzeciej dodatkowo tureckie i arabskie.
Cena u mnie: 60 zł (za wszystkie 3 serie) 

 

 

11. Film na DVD „Sherlock Holmes. Spiel im Schatten” 

Film można obejrzeć po niemiecku, angielsku, włosku lub francusku Napisy francuskie, niderlandzkie, niemieckie, angielskie, włoskie.

Cena u mnie: 10 zł 

Zdjęcia:

Przerwa na blogu

Blog na facebooku

Od dzisiaj mój blog ma stronę na Facebooku:

https://www.facebook.com/niemieckipoludzku?fref=ts

Tak jak już kiedyś wspominałam, nie jestem zwolenniczką tego portalu, ale po wielu miesiącach zastanawiania się stwierdziłam, że może w ten sposób będzie mi łatwiej dotrzeć do większej ilości czytelników. Moje dane i tak są w Internecie…

Zapraszam więc do polubienia i śledzenia.

W styczniu na blogu zorganizuję wyprzedaż. Za dosyć niskie ceny będzie można kupić moje słowniki i książki do niemieckiego i angielskiego. Teraz, kiedy jestem na 2 tygodnie u moich rodziców, robię tutaj wielki przegląd. Codziennie się załamuję, kiedy widzę tę bibliotekę, z której nikt nie korzysta. Dlatego lepiej oddać te słowniki i książki w dobre ręce. Pojawi się też być może kilka filmów. Wysyłką do kupujących zajmie się moja siostra, także wszystko jest dobrze zorganizowane 🙂 Może kiedy następnym razem odwiedzę moją rodzinę, to będzie w moim pokoju w końcu trochę więcej miejsca i będę miała gdzie usiąść 🙂

Przerwa na blogu

Moja książka…

…jeszcze się nie ukazała, ale pracuję nad nią. Chciałabym, aby ukazała się najpierw jako e-book. Przedstawiam Wam krótki opis. Książka będzie w zasadzie podobna w treści do tego, co ukazuje się na blogu – praktyczne słownictwo, którego często nie znajdziemy w słownikach czy często mylone słowa.

Proszę Was o opinie – co jeszcze chcielibyście znaleźć w takim podręczniku?

Obecnie powstaje nowy podręcznik do nauki języka niemieckiego przeznaczonych dla uczących się żywo zainteresowanych językiem i jego rozwojem, dla osób chcących poznać niuanse i ciekawostki językowe. Podręcznik skierowany jest do każdego, kto chce zgłębić swoją – bardzo już dobrą – znajomość języka niemieckiego, a więc do studentów filologii germańskiej oraz do osób intensywnie uczących się niemieckiego.
Często jest przecież tak, że czytając tekst, rozumiemy słowa z kontekstu, ale sami byśmy ich nie użyli. Często na co dzień słyszymy inne słowa niż te, jakie znamy        z podręcznika ze szkoły. Celem nowego podręcznika jest pomoc w jak najbardziej naturalnym użyciu języka niemieckiego w praktyce, poszerzenie zdobytej już wiedzy  i rozwinięcie wyczucia językowego, które w wielu uczących się tkwi – musi zostać tylko skutecznie obudzone.
Mój podręcznik zajmuje się niuansami językowymi, głównie z dziedziny leksyki. Znajdują się tu słowa i zwroty używane rzadziej, których nie znajdziemy w zwykłych podręcznikach. Miejsce jest także na struktury gramatyczne, które przysparzają trudności uczącym się. Dodatkowo przedstawione zostały ciekawostki związane z krajami niemieckojęzycznymi oraz fakty, których znajomość może ułatwić życie w Niemczech. Także metody nauki zostały uwzględnione.

 

Poszukując materiałów dla moich uczniów, nigdy nie natrafiłam na książkę, która zawiera słownictwo używane przez Niemców na co dzień. Nie jest to słownictwo potoczne, lecz takie, którego nie znajdziemy w podręcznikach. Zaobserwowałam swego czasu na własnym przykładzie, jak bardzo brakuje pewnych zwrotów osobom przebywającym w Niemczech, chcącym mówić poprawnie i rozumieć, co Niemcy mają na myśli. 
Przerwa na blogu

Książkowy projekt

Od wielu miesięcy próbowałam znaleźć czas na projekt, który od dawna siedział mi w głowie. W końcu się udało i późnymi wieczorami będę nad nim pracować. Często narzekam, że nie mogę znaleźć w podręcznikach wszystkiego, czego akurat potrzebuję i muszę na prawie każdą lekcję przeglądać stosy podręczników. Poza tym i tak ciągle kupuję nowe podr. do niemieckiego. Teraz czekam, aż pocztą przyjdą mi dwa kolejne. Wiadomo, że nie ma jednego podręcznika, który całkowicie zaspokoi potrzeby zarówno uczącego się, jak i ucznia. Postanowiłam jednak stworzyć swój podręcznik na poziom A1-A2. Będzie to ciekawe wyzwanie.

Oto mój zamysł:
W centrum będzie stała rodzina, która emigruje z Polski do Niemiec, a dokładniej do miasta Trewir (Trier):
– ojciec – jeszcze nie jestem pewna, gdzie będzie pracował
– matka – chyba będzie pielęgniarką w niemieckim szpitalu
– córka – 16 lat – pójdzie do niemieckiego gimnazjum – to z jej perspektywy najczęściej będą opowiadane różne historie
– syn – 8 lat – pójdzie do niemieckiej podstawówki
W książce będą opisywane perypetie poszczególnych członków rodziny, czyli odnalezienie się w innym kraju z odniesieniem do Polski, dzień codzienny (praca, szkoła, zadania domowe, obowiązki), różnice między Polską a Niemcami np. jeśli chodzi o szkołę, o komunikację czy tradycje. Będą różne sytuacje właśnie z dnia codziennego, np. pytanie o drogę w mieście, przykładowa lekcja w szkole, zakupy itd. Poza tym również oczywiście ćwiczenia gramatyczne i leksykalne. W każdym rozdziale znajdą się wskazówki co do uczenia się języka obcego, ale nie w stylu „ucz się codziennie po 5 słówek”, lecz będą to pomysły np., jak wykorzystywać media w nauce niemieckiego, polecenia stron internetowych, filmików czy czasopism. Prawie w każdym rozdziale znajdą się również teksty i zdjęcia dotyczące kulturoznawstwa. Będą się odnosić do wydarzeń, w jakich udział biorą bohaterowie.
Mam zamiar przygotować również mp3. Poproszę jakiegoś znajomego Niemca z dobrą dykcją, żeby nagrał dla mnie takie teksty do słuchania. Z tym zapewne zejdzie mi trochę czasu, gdyż nie jestem dobra w sprawach technicznych, ale prędzej czy później się uda.
O narysowanie ilustracji poproszę koleżankę, która potrafi malować.
Na blogu będę prezentować efekty mojej pracy na bieżąco, z tym że oczywiście na pewno wielokrotnie będę przerabiać zarówno teksty, jak i ćwiczenia. W życiu napisałam już mnóstwo ćwiczeń do niemieckiego, więc pewnie wykorzystam niektóre z nich.
Podręcznik udostępnię dla zainteresowanych i będę go używać na moich lekcjach. Nad tytułem wciąż myślę, jestem otwarta na propozycje 🙂
Przerwa na blogu

Na chłopski rozum

W 2010 roku skończyłam studia germanistyczne. Od kilku lat mieszkam w Niemczech, więc doskonale znam język, ludzi i kraj. Na tym blogu będę wyjaśniać niemiecki przystępnie i na chłopski rozum. Kiedy uczyłam tego języka, to nie miałam żadnego ucznia, który by nie zrozumiał. Myślę, że umiem uczyć, dlatego tutaj chciałabym podzielić się moją wiedzą oraz przedstawić ciekawe pomysły, które mogą wykorzystać zarówno nauczyciele niemieckiego, jak i uczący się tego języka.