SKLEP

mit Schrecken - ze strachem Manchmal denke ich mit Schrecken an die Zukunft. - Czasami myślę ze strachem o przyszłości.sich über etwas kaputt ärgern...

verknittern - pognieść, zmiąć Ich muss aufpassen, um meinen Hut nicht zu verknittern. - Muszę uważać, żeby nie pognieść kapelusza. die...

die Kleidung schlottert an jemandem - ubranie z kogoś leci Er war so dünn, dass die Hose an ihm schlotterte. - Był taki chudy, że spodnie z...

Tyle pomysłów w głowie, tyle zapisków, tyle zebranych materiałów i totalny brak czasu - oto cała ja. Nie porzucę jednak tego bloga i myślę, że za...

nachkaufen - dokupić Ich habe kein Gemüse mehr, muss morgen nachkaufen. - Nie mam już warzyw, muszę jutro dokupić.sich etw. ausmalen -...

abgeschoten – odizolowanyEr fühlte sich abgeschoten. - On czuł się odizolowany. von Pontius zu Pilatus gehen - chodzić od Poncjusza do...

die Gunst der Stunde nutzen - wykorzystać okazjęIch habe die Gunst der Stunde genutzt und die Festanstellung aufgegeben. - Wykorzystałam okazję i...

eine brotlose Kunst – sztuka, która nie przynosi pieniędzy, nie zapewnia chlebaAlle sagen mir, dass Malerei eine brotlose Kunst ist.  - Wszyscy...

W końcu znajduję moment, żeby tu napisać. Naprawdę chciałabym częściej, ale nie da się, jeśli chcę, żeby posty były porządne, a nie "na odwal się"....

Wiele osób mówi „eine Fremdsprache kennen", podczas gdy jest to nieprawidłowe, gdyż czasownik "kennen" oznacza co prawda "znać" i po polsku mówimy...

Naprawdę chciałabym pisać na tym blogu częściej, ale chwila wolnego czasu to tylko marzenie i w najbliższych miesiącach na pewno się ono nie spełni....

O słowie "Hausfrau" piszę, gdyż zdaje się, że to słowo weszło w ostatnich latach do amerykańskiej odmiany angielskiego, co mnie bardzo zaskoczyło,...