Słówka. Cz. 9
W języku polskim istnieje słowo „adidasy”, którym określamy wszystkie tego rodzaju buty, niezależnie od tego, jaka firma je wyprodukowała. Wzięło...
Słówka. Cz. 8
Dzisiaj trochę słownictwa prosto ze szkolnej ławki, ale nie tylko 🙂 Każdy zna oczywiście słowo „Federtasche” (lub też "Federmappe") które oznacza...
Słówka. Cz. 7
Dzisiaj przyszła kolej na moje następne obserwacje. Więc zauważyłam, że częstotliwość użycia pewnych słów jest wyższa od częstotliwości użycia słów,...
Słówka. Cz. 6
Dzisiaj na pierwszy ogień idą 2 czasowniki : „vorlesen” i „ablesen”. Czym się różnią?„Vorlesen” oznacza czytanie na głos. Na głos można przeczytać...
Słówka. Cz. 5
Dziś przedstawiam słowa ciekawe dla mnie - pod tym względem, że jakoś często się ich po prostu nie zna. Zaobserwowałam to kiedyś na m.in. własnym...
Słówka. Cz. 4
Przyszła kolej na słowa "entschieden" i "entschlossen", które również często są używane za stuprocentowe synonimy. Co prawda czasami można ich...
Anglicyzmy w niemieckim. Cz. 3
Kiedyś usłyszałam w niemieckiej telewizji "voten" zamiast "stimmen". Sprawdziłam - "voten" nie ma jeszcze w jednojęzycznym Dudenie (mam...
Anglicyzmy w niemieckim. Cz. 2
Oto, co udało mi się zasłyszeć w telewizji lub po prostu w codziennych kontaktach z Niemcami:1. Ich habe keine Connections. 2. Mum, Dad - nagminnie...
Anglicyzmy w niemieckim. Cz. 1
Wszyscy wiemy, że od dawna istnieje w języku niemieckim tendencja do nadużywania anglicyzmów, do mieszania niemieckiego z angielskim. Oto, co udało...
Ciekawe polskie tradycje po niemiecku
Dzisiaj wstawiam skany prezentacji Power Point, jaką przygotowałam o ciekawych polskich tradycjach (dla moich niemieckich uczniów). Niektóre z nich...
Żywy język. Cz. 1
Żywego języka oczywiście najlepiej uczyć się w rozmowach z rodzimymi użytkownikami języka, ale co zrobić, kiedy ma się z nimi mało kontaktu albo...
Słówka. Cz. 3. Der Kalender
Dziś przyszła kolej na słowo der Kalender, które każdy zna. Niedługo skończy się rok, zaczniemy kupować kalendarze na rok 2013. Nie zawsze wiemy...
Słówka. Cz. 1
W postach pt. "Słówka" będę pisać o ciekawych niemieckich słowach, które zwróciły moją uwagę. Na dzisiaj proponuję "geschichtsbewusst". Słowo to...
Thema: „Die Gleichberechtigung”
Dzisiaj napisałam po niemiecku co nieco o równouprawnieniu kobiet i mężczyzn. Można to potraktować jako zbiór argumentów czy opinii potrzebnych do...
Najczęstsze niemieckie imiona
Podobnie jak w Polsce, tak i w Niemczech są imiona, które rodzice wyjątkowo często nadają swoim dzieciom. Listę znalazłam na następującej...
Sich vorstellen – Przedstawiać się
Dzisiaj zajmę się tym, jak po niemiecku możemy się przedstawić. Tutaj miły pan się nam przedstawia:Zacznijmy więc: Wie heißt du? - Jak się nazywasz?...
Przywitajmy się. Cz. 2
Pisałam już o tym, jak się witamy i żegnamy po niemiecku. Teraz przedstawiam zasoby online do...
Oktoberfest, czyli święto piwa
Oktoberfest, czyli chmielne dożynki, a dosłownie "październikowe święto", to jedna z ulubionych rozrywek Niemców. Odbywają się one w Monachium...
Przywitajmy się. Cz. 1
A: Guten Tag! B: Guten Tag. Wie geht es dir?A: Danke, gut. Und dir?B: Auch gut.Tak mogłaby wyglądać przykładowa rozmowa. Zacznijmy więc!Guten...
Na chłopski rozum
W 2010 roku skończyłam studia germanistyczne. Od kilku lat mieszkam w Niemczech, więc doskonale znam język, ludzi i kraj. Na tym blogu będę...
MAGDALENA SUROWIEC
