die Kleidung schlottert an jemandem – ubranie z kogoś leci Er war so dünn, dass die Hose an ihm schlotterte. – Był taki chudy, że spodnie z niego leciały. jemanden bemuttern – matkować komuś Ich bin schon erwachsen, du musst mich nicht...
Tyle pomysłów w głowie, tyle zapisków, tyle zebranych materiałów i totalny brak czasu – oto cała ja. Nie porzucę jednak tego bloga i myślę, że za jakiś czas uda mi się pisać częściej, bo bardzo bym tego chciała. Chciałabym opublikować bardzo ciekawy materiał o...
nachkaufen – dokupić Ich habe kein Gemüse mehr, muss morgen nachkaufen. – Nie mam już warzyw, muszę jutro dokupić.sich etw. ausmalen – wyobrażać sobie coś Ich male mir aus, dass er uns damals angerufen haben muss. – Wyobrażam sobie,...
abgeschoten – odizolowanyEr fühlte sich abgeschoten. – On czuł się odizolowany. von Pontius zu Pilatus gehen – chodzić od Poncjusza do Piłata Ich ging von Pontius zu Pilatus, um diese Angelegenheit endlich zu erledigen. – Chodziłam od Poncjusza...
die Gunst der Stunde nutzen – wykorzystać okazjęIch habe die Gunst der Stunde genutzt und die Festanstellung aufgegeben. – Wykorzystałam okazję i zrezygnowałam ze stałej pracy. Słowo „der Unterricht” bardzo często jest źle...
