Przyimki (7): entlang

Przyimek „entlang” łączy się z biernikiem (der Akkusativ).

  1. Jego podstawowe znaczenie to „wzdłuż”. Warto zauważyć, że najczęściej występuje po rzeczowniku.

die Küste entlang – wzdłuż wybrzeża

die Grenze entlang – wzdłuż granicy

die Straße entlang – wzdłuż ulicy

den Bahnsteig entlang – wzdłuż peronu

  1. oznacza ruch „wzdłuż”, obok ograniczenia („an” + Dativ … entlang):

am Haus entlang – wzdłuż domu

an der Mauer entlang – wzdłuż muru

am Fluss entlang – wzdłuż rzeki

am Ufer entlang – wzdłuż wybrzeża

 

Ich ging am Haus entlang und kam auf die Wiese. – Szłam wzdłuż domu i doszłam na łąkę.

Sie verfolgten einen Weg am Fluss entlang. – Podążali drogą wzdłuż rzeki.

 

Dodam, że „entlang” może łączyć się także z celownikiem (der Dativ) lub dopełniaczem (der Genitiv), kiedy stoi przed rzeczownikiem.

entlang dem Weg / des Weges – wzdłuż drogi

 

hier entlang – tędy

Magdalena Surowiec

Magdalena Surowiec

Germanistka z wykształcenia i z zamiłowania. W Niemczech mieszkałam ponad 7 lat (Północna Nadrenia-Westfalia i Nadrenia-Palatynat). Język niemiecki jest dla mnie jak drugi język ojczysty. Uczę, tłumaczę, piszę podręczniki, dokształcam się. Moje zainteresowania to języki obce, muzyka klasyczna, antyczny Egipt, literatura, dydaktyka, metodyka i przede wszystkim moja córka.

Sprawdź także...

4 komentarze

  1. M.M. pisze:

    Pani Magdo, a czy przykłady z pkt 2 byłyby równie poprawne w Akkusative? Mam na myśli np. „am Fluss entlang – den Fluss entlang” albo „an der Mauer entlang – die Mauer entlang” ?

    Pozdrawiam

  2. gosia pisze:

    Witam pani Magdo, mam problem ze słówkiem folgen – iść sledzić wg Pons,,a słówkiem verfolgen -ścigać kogoś, śledzić. Czy można je stosować zamiennie?
    Pozdrawiam

    • Magdalena Surowiec pisze:

      Nie do końca, ponieważ czasownik „folgen” ma dopełnienie w celowniku, np. jemandem folgen – podążać za kimś, einem Beispiel folgen – pójść za przykładem. Czasownik „verfolgen” ma dopełnienie w bierniku i oznacza „ścigać, śledzić, tropić”. Jemanden verfolgen – ścigać kogoś.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.