1. arbeiten – pracować
Proste, no ale napiszę jedno zdanie: Ich arbeite den ganzen Tag. – Pracuję cały dzień.
2. überarbeiten – przerabiać
Der Schriftsteller will den Text noch überarbeiten. – Pisarz chce jeszcze przerobić tekst.
3. einarbeiten – przyuczać
Der neue Mitarbeiter muss erst eingearbeitet werden. – Nowy pracownik musi najpierw zostać przyuczony.
4. verarbeiten – przerabiać, przetwarzać
Gold wird zu Schmuck verarbeitet. – Złoto jest przerabiane na biżuterię.
5. bearbeiten – opracowywać, obrabiać, traktować (temat)
Wann wird mein Antrag bearbeitet? – Gdzie mój wniosek jest opracowywany?
Wann bearbeiten wir endlich das Thema? – Kiedy w końcu opracujemy / potraktujemy ten temat?
6. abarbeiten – odpracować, odrabiać
Jetzt muss ich mein Pensum abarbeiten. – Muszę odrobić / odpracować moje pensum.
7. vorarbeiten – wykonywać pracę naprzód
Wenn ich am Freitag vorarbeite, kann ich am Montag einen freien Tag haben. – Jeśli w piątek wykonam pracę naprzód, mogę mieć w poniedziałek dzień wolny.
8. nacharbeiten – odrabiać, odpracowywać (zaległą pracę)
Zu einem späteren Zeitpunkt müssen wir die freien Tage nacharbeiten. – Później musimy odrobić wolne dni.
Mylące się czasowniki. Cz. 2
Fajny wpis w ogóle ciekawy blog przydały by się jeszcze czasowniki z przedrostkiem über oraz durch serdecznie pozdrawiam i dziękuje za bloga
Poszerzasz moje językowe horyzonty;) Do tej pory znałam tylko arbeiten. Zaraz przepisuję resztę do zeszytu i wkuwam;)
Będą 🙂
Cieszę się, że blog się komuś przydaje 🙂
Ja też zapisuję sobie nowe słówka- bardzo przydatny wpis.
Cieszę się 🙂
Bardzo pomocny i ciekawy blog. Szkoda , że wcześniej nie znalazłam . Lepiej późno niż wcale.
Bardzo ciekawy blog i co najważniejsze można tutaj znaleźć wiele przydatnych rzeczy. Na pewno będę tutaj regularnie zaglądać.Pozdrawiam!
Będę tu zaglądać wcześniej bardzo jest to dla mnie przydatne