Najpiękniejsze niemieckie słowa. Część 2

Dzisiaj kolejna porcja ładnych słówek do zapamiętania 🙂

1. irdisch – ziemski, doczesny

das irdische Leben – życie doczesne
irdische Güter – dobra doczesne 

2. kuschelig – wygodny (das Bett, der Sessel), przytulny (die Decke, der Stoff)
kuscheln – tulić się
das Kuscheltier – przytulanka, maskotka

3. mutterseelenallein – samiuteńki. Zbitka trzech słów: „die Mutter” – matka, „die Seele” – dusza, „allein” – sam

4. die Offenheit – otwartość

5. die Zufriedenheit – zadowolenie

6. die Erquickung – orzeźwienie
zur Erquickung – dla orzeźwienia
erquicken – orzeźwiać, pokrzepiać

Der Schlaf hat mich erquickt. – Sen mnie pokrzepił.

7. die Lebensfreude – radość życia

8. lebensfroh – cieszący się życiem

9. das Frühlingserwachen – wiosenne przebudzenie 

10. das Zuhause – dom, ognisko domowe (dom w sensie miejsca, w którym czujemy się jak w domu)

11. das Freibier – darmowe piwo

12. das Meeresrauschen – szum morza
rauschen – szumieć, szeleścić

13. die Zweisamkeit – życie we dwoje (die Einsamkeit – samotność)

Magdalena Surowiec

Magdalena Surowiec

Germanistka z wykształcenia i z zamiłowania. W Niemczech mieszkałam ponad 7 lat (wcześniej Północna Nadrenia-Westfalia, teraz Nadrenia-Palatynat). Obecnie mieszkam w Puebla w Meksyku. Uczę niemieckiego i polskiego, tłumaczę, piszę, dokształcam się. Moje zainteresowania to języki obce, muzyka klasyczna, historia, literatura, polityka, gospodarka, piłka nożna i tenis.

Sprawdź także...

5 komentarzy

  1. Anonimowy napisał(a):

    Już widzę minę i reakcję moich znajomych na tytuł Twojego posta 😉
    bardzo ciekawy wpis 🙂
    dzięki za informację odnośnie polecenia mnie na Onecie – nie miałam pojęcia.
    Pozdrawiam! 🙂
    Jeanne
    http://kaiserin-sissi.blog.onet.pl

  2. Magdalena Surowiec napisał(a):

    A jakiej miny i reakcji się spodziewasz? 🙂

  3. Anonimowy napisał(a):

    Czemu blokujesz komentarze? Każdy ma prawo napisać co myśli…

  4. Magdalena Surowiec napisał(a):

    Nie blokuję, lecz moderuję, a to różnica. Na wielu blogach jest moderacja komentarzy, sama takie odwiedzam, m.in.

    Nie publikuję jedynie chamskich komentarzy. Oczywiście każdy może napisać co myśli, jak najbardziej, lecz w kulturalny sposób 🙂

  5. karo21_21 napisał(a):

    Ja bym dodała jeszcze :
    die Schnapsidee- wariacki pomysł
    der Weltschmerz- ból istnienia
    das Fingerspitzengefühl- wyczucie, intuicja
    verschlimmbessern- przedobrzyć
    der Kummerspeck-przyrost wagi wywołany objadaniem się dla poprawy nastroju 😉 oraz jedyna w swoim rodzaju
    die Schadenfreude – radość z cudzego nieszczęścia

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.