Czasowniki „erlassen” i „weglassen”

Dzisiaj omawiam kolejne czasowniki zawierające „lassen”. Tutaj możecie znaleźć poprzednie posty z tej serii:

lassen

Dzisiaj kolej na „erlassen” i „weglassen”:

erlassen – erließ – hat erlassen (czasownik nierozdzielny) 

jemandem die Gebühren erlassen – zwolnić kogoś z opłat

jemandem seine Strafe erlassen – darować komuś karę

Man hat ihm den Rest der Strafe erlassen. – Darowano mu resztę kary.

jemandem die Schulden erlassen – umorzyć komuś długi

die Pflicht erlassen – zwolnić z obowiązku

jemandem die Arbeit erlassen – zwolnić kogoś z obowiązku pracy

einen Befehl erlassen – wydać rozkaz

eine Verfügung erlassen – wydać zarządzenie

ein Gesetz erlassen – wydać uchwałę

eine Rechtsverordnung erlassen – wydać rozporządzenie z mocą ustawy

eine Amnestie erlassen – zarządzić amnestię

einen Haftbefehl erlassen – wydać nakaz aresztowania

Richtlinien erlassen – wydawać dyrektywy, zarządzenia

weglassen – ließ weg – hat weggelassen (czasownik rozdzielny)

jemanden weglassen – puszczać kogoś

Er ließ mich nicht von zu Hause weg. – Nie puścił mnie z domu (nie pozwolił mi wyjść).

etwas weglassen – pominąć, opuścić coś

den Vornamen weglassen – pominąć imię

ein Komma weglassen – opuścić przecinek

Wir müssen diesen Abschnitt weglassen, die Zeit ist knapp. – Musimy pominąć ten akapit, czasu jest mało.

etwas weglassen – rezygnować z czegoś

Ich möchte den Nachtisch weglassen. – Chciałabym zrezygnować z deseru.

Magdalena Surowiec

Magdalena Surowiec

Germanistka z wykształcenia i z zamiłowania. W Niemczech mieszkałam ponad 7 lat (wcześniej Północna Nadrenia-Westfalia, teraz Nadrenia-Palatynat). Obecnie mieszkam w Puebla w Meksyku. Uczę niemieckiego i polskiego, tłumaczę, piszę, dokształcam się. Moje zainteresowania to języki obce, muzyka klasyczna, historia, literatura, polityka, gospodarka, piłka nożna i tenis.

Sprawdź także...

19 komentarzy

  1. Aleksandra J. napisał(a):

    Magda, może pomyślałabyś o jakimś pdf do pobrania lub przeniesieniu słówek do Memrise? Chętnie bym wtedy dodawała sobie słówka z Twoich wpisów czasownikowych do mojej bazy kursów 😉

  2. Anonimowy napisał(a):

    Napisałem, że pani blog jest najgorszy w sieci i pani tego nie opublikowała.

    Najlepiej publikować tylko pochwały. Tylko, że tu nie ma co chwalić.

  3. Magdalena Surowiec napisał(a):

    To w takim razie proszę go nie odwiedzać 🙂 Nie zmuszam nikogo. Moi Czytelnicy myślą co innego 🙂

  4. Magdalena Surowiec napisał(a):

    Zrobię tak, jutro zacznę wprowadzać zmiany na blogu. Uwzględnię Wasze sugestie 🙂 Jeszcze raz bardzo za nie dziękuję.

  5. Anonimowy napisał(a):

    Jak poszła środowa kolacja u Niemca?

  6. Anonimowy napisał(a):

    Mało tych czytelników:(

  7. Magdalena Surowiec napisał(a):

    Nie tak mało. Nawet całkiem dużo. A dlaczego pan/pani tak się tym martwi? Rozumiem, że nuda i trzeba się w Internecie jakoś anonimowo wyżyć. Pod imieniem i nazwiskiem już trudniej wypisywać "opinie", nieprawdaż? Mi szkoda czasu na bezpodstawne krytykowanie innych, bo mój czas jest zbyt cenny.

  8. Anonimowy napisał(a):

    Nie opowiada pani na pytania np. te o kolacje u Niemca.
    Ja się nie wyżywam… po prostu tak się pani szczyci tym swoim blogiem, że żal patrzeć. A to ilu czytelników, to widać po komentarzach. Zbyt cenny czas hmmm. A ile pani pracuje 8 godz. a reszta czasu to co? Taka świetna, że czasu nie ma. Ciekawe co pani robi zawodowo w niedzielę wieczór?

    Nazywam się Rafaella Pierdziszewska-Bąkowska i co z tego.

  9. Magdalena Surowiec napisał(a):

    Ale żółć się wylewa. Mi naprawdę szkoda byłoby na to czasu.

    Nie pracuję 8 godzin, lecz 14 dziennie, często więcej. W piątek, sobotę i niedzielę wieczorem też jestem w pracy. Pisałam już na blogu, że dorabiam jako opiekunka osób starszych, a wtedy trzeba pracować i w każdą niedzielę, i w święta. Dlatego też śpię w pracy. W moim życiu nigdy nie pracowałam 8 godzin, zawsze więcej, o wiele.

    Mnie nie ciekawi w ogóle, co Pani robi. Tak jak pisałam – szkoda mi na to cennego czasu. Nie będę już publikować takich komentarzy i proszę sobie darować.

    Na pytania o kolację odpowiem w swoim czasie.

    Dziękuję za słowa o świetności. Na co dzień mnóstwo osób mi mówi, że nie wie, co by beze mnie zrobiła, także może coś w tym jest.

  10. Magdalena Surowiec napisał(a):

    Aha, na Pani miejscu też bym nie ujawniała imienia i nazwiska. Byłoby mi wstyd. Gdyby zobaczył to np. potencjalny pracodawca, to na pewno by nie zatrudnił.

  11. Magdalena Surowiec napisał(a):

    Nie opublikuję pozostawionego komentarza, aby oszczędzić wstydu. Tak jak pisałam – wstyd wobec pracodawcy. Proszę pamiętać, że w Internecie nie jesteśmy anonimowi. Pozdrawiam

  12. Anonimowy napisał(a):

    Co ma pani na myśli z tą anonimowością?

  13. Magdalena Surowiec napisał(a):

    Ten komentarz został usunięty przez autora.

  14. Magdalena Surowiec napisał(a):

    Byłabym wdzięczna za komentowanie postów, po to prowadzę tego bloga. Pozdrawiam

  15. Magdalena Surowiec napisał(a):

    Jutro o tym napiszę :)))

  16. Anonimowy napisał(a):

    Ja tylko spytałem, co ma pani na myśli. Proszę dokończyć myśl, jeśli pani ją zaczęła

  17. Magdalena Surowiec napisał(a):

    Proszę sobie poszukać w Internecie 🙂 Chciałabym, aby pod postami pojawiały się merytoryczne dyskusje. Pozdrawiam

  18. HannaSzat napisał(a):

    Ten komentarz został usunięty przez autora.

  19. RCC napisał(a):

    Pozdrawiam serdecznie i życze samych dobrych ludzi wokoł.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.