Dzisiaj przygotowałam dla Was recenzję kryminału „Sein letzter Fall” wydanego przez wydawnictwo Edgard. Ostatnio wykorzystałam go na kilku lekcjach i przyznaję, że pomysł ten spodobał się moim uczniom.
Podręcznik nadaje się na poziom A1-A2. Ma 248 stron i kosztuje 34,90 zł.
Co jest w pakiecie? Poza książką także audiobook czytany przez native speakera i e-book (w książce znajduje się kod do pobrania).
Opis wydawnictwa Edgard:
Jeśli na myśl o wkuwaniu niemieckiego słownictwa i regułek gramatycznych zaczynasz kompulsywnie ziewać, Kryminał z samouczkiem Sein letzter Fall to idealne rozwiązanie!
„W tajemniczych okolicznościach ginie emerytowany członek zespołu policji kryminalnej. Szybko zamknięta sprawa nie daje spokoju młodej komisarz. Śledztwo na własną rękę doprowadzi ją do wydarzeń z czasów NRD…”
Kryminał z samouczkiem to niekonwencjonalny kurs skierowany do młodzieży i dorosłych, którzy znają podstawy języka niemieckiego (poziom A1-A2). Forma kryminału pozwala poznaćwspółczesne niemieckie słownictwo i struktury gramatyczne w kontekście, w sposób najbardziej naturalny i sprzyjający zapamiętywaniu.
Audiobook zinterpretowany przez profesjonalną, niemiecką lektorkę uczy poprawnej wymowy, pomaga w wypracowaniu prawidłowego akcentu oraz rozwija umiejętność rozumienia ze słuchu.
Kryminał z samouczkiem to:
– trzymająca w napięciu akcja
– tłumaczenia nowych słówek i zwrotów na marginesach – sprawdzasz znaczenie, nie odrywając się od książki
– solidne podstawy gramatyki, którą poznajesz stopniowo i w małych porcjach
– blisko 140 ćwiczeń, dzięki którym utrwalasz nowy materiał.
A co ja myślę?
- Struktura książki jest bardzo przejrzysta. Książka jest podzielona na 29 rozdziałów, z których każdy zawiera: tekst kryminału, słowniczek, ćwiczenia do rozumienia tekstu czytanego i ćwiczenia gramatyczne. Bardzo podoba mi się to, że trudniejsze słówka są wyróżnione, a na marginesie jest ich tłumaczenie. Oszczędza to poszukiwań w słowniku.
- Jeśli chodzi o gramatykę, to ćwiczenia do każdego rozdziału skupiają się na jednym zagadnieniu (od czasu teraźniejszego po zdania złożone współrzędnie). Nie jest ich za dużo, nie jest za mało, co sprawia, że uczący się niemieckiego raczej nie będzie się nudził. Zostały one dopasowane do treści tekstów.
- Tak jak wspomniałam, pracowałam już z książką na lekcjach niemieckiego. Z powodzeniem można potraktować ją jako dodatkowy materiał dydaktyczny.
- Podsumowaniem jest test końcowy z 30-toma pytaniami. Zaraz za nim jest klucz odpowiedzi do ćwiczeń w książce.
- Dużą zaletą na pewno jest dołączony audiobook, dzięki czemu można posłuchać tekstu. Jeśli ktoś lubi e-booki, to również może go pobrać dzięki kodowi zamieszczonemu w książce.
Na koniec mogę powiedzieć, że polecam „Sein letzter Fall” uczącym się na poziomach A1-A2. Kryminał jest ciekawym uzupełnieniem tradycyjnych materiałów, a poza tym mało co tak wzmacnia wiarę w siebie, jak przeczytana książka w języku obcym. To zapewne będzie wspaniały początek.