Niemiecki w 5 minut: Okoliczniki czasu. Część 2

W serii „Niemiecki w 5 minut” (wszystkie posty tutaj) czas na drugi tekst o okolicznikach czasu. Podawanie dat po niemiecku nie jest takie trudne jak się czasami wydaje, wystarczy znać kilka reguł:

Jak podajemy rok po niemiecku? Są dwie możliwości:

  • sam rok, bez przyimka, np. 1986 – w 1986 roku
  • dodajemy „im Jahre”, np. im Jahre 1986 – w 1986 roku

Ich bin 1986 geboren. – Urodziłam się w 1986 roku.

Sie ist im Jahre 1990 geboren. – Ona urodziła się w 1990 roku.

Coraz częściej spotykam się ze stosowaniem „in”, jednak na razie nie zostało to uznane za poprawne.

Jak zapytać o konkretną datę i ją podać?  

Der Wievielte ist heute? – Który jest dzisiaj?

W odpowiedzi stosujemy mianownik (Nominativ):

Heute ist der 14. Mai (der vierzehnte Mai).

Można również zapytać:

Den Wievielten haben wir heute? – Którego mamy dzisiaj?

Heute haben wir den 14. Mai (den vierzehnten Mai) à w odpowiedzi stosujemy biernik (Akkusativ), ponieważ czasownik „haben” się z nim łączy.

Jednak kiedy pytamy o to, którego dnia coś się dzieje, stosujemy „an+Dativ”, czyli:

Ich bin am 6. (an dem sechsten) Juli geboren. – Urodziłam się 6 lipca.

Wann ist der Valentinstag? – Kiedy są Walentynki?

Am 14. ( an dem vierzehnten) Februar.

Wann ist der Tag der Deutschen Einheit? – Kiedy jest Dzień Niemieckiej Jedności?

Am 3. ( an dem dritten) Oktober.

Nie zapominajmy o tym, że po liczebnikach porządkowych stawiamy kropkę.

Jak zawsze przygotowałam dla Was plik do pobrania: Niemiecki w 5 minut 14.05.2019

 

Magdalena Surowiec

Magdalena Surowiec

Germanistka z wykształcenia i z zamiłowania. W Niemczech mieszkałam ponad 7 lat (Północna Nadrenia-Westfalia i Nadrenia-Palatynat). Język niemiecki jest dla mnie jak drugi język ojczysty. Uczę, tłumaczę, piszę podręczniki, dokształcam się. Moje zainteresowania to języki obce, muzyka klasyczna, antyczny Egipt, literatura, dydaktyka, metodyka i przede wszystkim moja córka.

3 komentarze

  1. Avatar allesklar pisze:

    Mam bardzo ważne pytanie. Czy mogę zapytać np. Den Wievielten warst du in der Schule? Zum Beispiel: Ich war den 13. am Montag.?????Czy jednak poprawnie bedzie Am Wiefielten warst du in der Schule?Bo chodzi mi konkretnie jakiego dnia ktos był w szkole, bo jak zapytam wannn to moge dostac np.odpowiedz Ich war gestern. Czy zwrot Den Wievielten haben wir heute???—-> odnosi sie tylko do dzisiaj, lub wczoraj lub jutro. Jak mam zapytac np. co robiłas 28 maja? Was machst du am 28. Mai? Lub Was machst du den 28. Mai? (jednak tu mi nie pasuje przypadekAkkusativ, bo jest wann Dativ). Mam nadzieje, ze wychwyci Pani o co pytam, to bardzo wazne. Ich warte auf Ihre Antwort.

  2. Avatar niewiemjak pisze:

    Mam bardzo ważne pytanie. Czy mogę zapytać np. Den Wievielten warst du in der Schule? Zum Beispiel: Ich war den 13. am Montag.?????Czy jednak poprawnie bedzie Am Wiefielten warst du in der Schule?Bo chodzi mi konkretnie jakiego dnia ktos był w szkole, bo jak zapytam wannn to moge dostac np.odpowiedz Ich war gestern. Czy zwrot Den Wievielten haben wir heute???—-> odnosi sie tylko do dzisiaj, lub wczoraj lub jutro. Jak mam zapytac np. co robiłas 28 maja? Was machst du am 28. Mai? Lub Was machst du den 28. Mai? (jednak tu mi nie pasuje przypadekAkkusativ, bo jest wann Dativ). Mam nadzieje, ze wychwyci Pani o co pytam, to bardzo wazne. Ich warte auf Ihre Antwort.

    • Powinno być z „am”, np. „Ich war am 13. April…”
      Was hast du am 28. Mai gemacht? – Co robiłaś 28 maja?
      Może być: Den Wievielten hatten wir gestern?
      Do dat powinno być z „am” (kiedy odpowiadamy na pytanie „wann”), np.: Ich bin am 6. Juli geboren, ale:
      Heute ist der 15. November.
      Heute haben wir den 15. November.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.