Dziś przyszła kolej na często mylone słowa „Einwohner” i „Bewohner”. Co one tak właściwie oznaczają?
„Der Einwohner, die Einwohner” to mieszkaniec jednostki administracyjnej, np. kraju lub miasta.
Die Einwohner der Stadt X demonstrierten vor dem Sitz der Firma. – Mieszkańcy miasta X demonstrowali przed siedzibą firmy.
Wie viele Einwohner hat Nordrhein-Westfalen? – Ilu mieszkańców ma Nadrenia Północna – Westfalia?
Słowo „der Bewohner, die Bewohner” odnosi się do kogoś, kto coś zamieszkuje, np. dom, wyspę, rezerwat.
Die Bewohner des Hauses sind in Gefahr. – Mieszkańcy domu są w niebezpieczeństwie.
Wo sind die Bewohner der Insel? – Gdzie są mieszkańcy wyspy?
Kiedyś oba słowa często były używane zamiennie, ale dzisiaj ich zamienienie jest uznawane za błąd.
Jeżeli dobrze zrozumiałem to "Der Bewohner" to mieszkaniec jakiegoś mniejszego obszaru, budynku itp. a Der Einwohner to mieszkaniec województwa, państwa, miasta itp.
Jak duży musi być rezerwat żeby Bewohner stał się Einwohner'em?