Niemiecki po ludzku - nauka języka niemieckiego

0

Ciekawe słówka (cz. 7)

nachkaufen – dokupić  Ich habe kein Gemüse mehr, muss morgen nachkaufen. – Nie mam już warzyw, muszę jutro dokupić. sich etw. ausmalen – wyobrażać sobie coś  Ich male mir aus, dass er uns damals angerufen haben muss. – Wyobrażam sobie, że wtedy on musiał do nas zadzwonić.  abstauben = Staub wischen – ścierać kurze  Du saugst...

Czytaj cały wpis »
3

Jak uczyć się języków obcych? Cz. 2. Moje metody

Każdy uczy się języka obcego na swój sposób, każdy musi odkryć swój sposób. Zależy, czy lepiej uczymy się słuchając, widząc czy analizując. W praktyce obszary te są łączone. Można wprawdzie powiedzieć, że ktoś lepiej uczy się wizualnie, ale nie jest tak, że uczy się tylko w ten sposób. Ja np. nie mam pamięci wzrokowej. Nie pamiętam,...

Czytaj cały wpis »
2

Jak uczyć się języków obcych? Cz. 1. Moje doświadczenia

Często ludzie pytają mnie, jak skutecznie nauczyć się języka obcego. Trochę już napisałam o tym we wcześniejszych postach: Żywy język. Cz. 1 Żywy język. Cz. 2 Żywy język. Cz. 3 Najpierw chciałabym opisać swoje doświadczenia z językami obcymi. Założyłam sobie jakiś czas temu, że do 30-stki będę mówić płynnie w czterech językach obcych. Zostało mi jeszcze...

Czytaj cały wpis »
0

Ciekawe słówka (cz. 6)

abgeschoten – odizolowany Er fühlte sich abgeschoten. – On czuł się odizolowany. von Pontius zu Pilatus gehen – chodzić od Poncjusza do Piłata  Ich ging von Pontius zu Pilatus, um diese Angelegenheit endlich zu erledigen. – Chodziłam od Poncjusza do Piłata, żeby wreszcie załatwić tę sprawę. jemandem den Bogen putzen – powiedzieć komuś, co się o...

Czytaj cały wpis »
0

Ciekawe słówka (cz. 5)

die Gunst der Stunde nutzen – wykorzystać okazję Ich habe die Gunst der Stunde genutzt und die Festanstellung aufgegeben. – Wykorzystałam okazję i zrezygnowałam ze stałej pracy. Słowo „der Unterricht” bardzo często jest źle stosowane.   der Unterricht – oznacza ogół lekcji, może oznaczać też jedną lekcję. Słowo występuje w liczbie pojedynczej. W liczbie mnogiej należy powiedzieć...

Czytaj cały wpis »
2

Ciekawe słówka (cz. 4)

eine brotlose Kunst – sztuka, która nie przynosi pieniędzy, nie zapewnia chleba Alle sagen mir, dass Malerei eine brotlose Kunst ist.  – Wszyscy mówią mi, że malarstwo to zajęcie nie zapewniające utrzymania. wetterfühlig – wrażliwy na zmianę pogody Ich bin nie wetterfühlig gewesen. – Nigdy nie byłam wrażliwa na zmiany pogody. jmdm. kondolieren – składać komuś...

Czytaj cały wpis »
2

Bez samochodu, ale z powodzią

Tak jak obiecywałam, chciałabym w końcu zacząć pisać o moim zwariowanym życiu w Niemczech. Mieszkam w regionie, gdzie są same miasteczka i wioseczki. Moja mieścinka ma 5.000 mieszkańców, dookoła same wioski. Jest w pobliżu jedno miasto, które ma 20.000 mieszkańców i uchodzi tutaj za duże, bo przynajmniej mają centrum handlowe. Do najbliższego naprawdę dużego miasta trzeba...

Czytaj cały wpis »
1

Ciekawe słówka (cz. 3) i projekt

W końcu znajduję moment, żeby tu napisać. Naprawdę chciałabym częściej, ale nie da się, jeśli chcę, żeby posty były porządne, a nie „na odwal się”. Moje życie chyba nigdy nie było tak intensywne jak teraz, ale jedno wiem na pewno: jeśli kiedyś będę miała dzieci, to będę miała co im opowiadać. Oj, będę miała. Może jeszcze...

Czytaj cały wpis »
0

Kilka ciekawych słówek. Cz. 2

Wiele osób mówi „eine Fremdsprache kennen”, podczas gdy jest to nieprawidłowe, gdyż czasownik „kennen” oznacza co prawda „znać” i po polsku mówimy „znać język obcy”, ale po niemiecku lepiej jest powiedzieć „eine Fremdsprache können„, czyli „umieć język obcy”:   Kannst du Deutsch? – Czy znasz/umiesz niemiecki? Ich kann Englisch sehr gut. – Bardzo dobrze znam angielski....

Czytaj cały wpis »
0

Kilka ciekawych słówek

Naprawdę chciałabym pisać na tym blogu częściej, ale chwila wolnego czasu to tylko marzenie i w najbliższych miesiącach na pewno się ono nie spełni. Podobnie jak porządne wyspanie się. Jest bardzo dużo rzeczy, o których chcę napisać i mimo wszystko postaram się to zrobić. Planuję np. cykl pt. „Jak naprawdę wygląda życie w Niemczech?” Mam na...

Czytaj cały wpis »