Niemiecki po ludzku - nauka języka niemieckiego

26

Typowe błędy u osób uczących się niemieckiego ze słuchu

Kiedyś już pisałam o tym, że większość Polaków mieszkających w Niemczech nie uczy się niemieckiego. Z moich obserwacji wynika, że głównym powodem jest lenistwo. Może wymienię tu najczęstsze powody: 1. „Nie chce mi się”.2. „Nie mam czasu”.3. „Mi już nic nie pomoże.”4. „Przecież i tak mnie rozumieją”. Tutaj moje komentarze do poszczególnych powodów: Ad. 1. A...

Czytaj cały wpis »
5

Most w Traben-Trarbach

Dzisiaj chciałabym napisać kilka słów o moście w moim mieście:     Most łączy dwie części miasta: Traben z Trarbach. Jest jedyną drogą z jednej części miasta na drugą. Widok z niego jest taki:       Bardzo lubię iść przez most, chociaż w lecie znacznie utrudniają to tłumy turystów. Nie lubię iść przez niego w...

Czytaj cały wpis »
8

Rzecz o stereotypach

Abstrahując od tego, że mieszkam w wiejskiej okolicy, gdzie społeczeństwo jest dosyć zacofane i zamknięte, to nie mogę oprzeć się wrażeniu, że niektórzy nie mają podstawowej wiedzy o świecie albo że po prostu funkcjonują w świecie zapełnionym stereotypami. Bo inaczej nie potrafię wytłumaczyć sobie takiego rozumowania u młodych osób. 1. Niemcy wychodzą z założenia, że w...

Czytaj cały wpis »
3

Książkowy projekt

Od wielu miesięcy próbowałam znaleźć czas na projekt, który od dawna siedział mi w głowie. W końcu się udało i późnymi wieczorami będę nad nim pracować. Często narzekam, że nie mogę znaleźć w podręcznikach wszystkiego, czego akurat potrzebuję i muszę na prawie każdą lekcję przeglądać stosy podręczników. Poza tym i tak ciągle kupuję nowe podr. do...

Czytaj cały wpis »
0

Nowe słówka

lauschig – zaciszny Im Park habe ich mein lauschiges Plätzchen. alle Jubeljahre – bardzo rzadko Meine Verwandte besucht mich alle Jubeljahre. mit jemandem nichts am Hut haben – nie mieć z kimś nic wspólnego Mit den Nachbarn will ich nichts am Hut haben. etwas ins Visier nehmen – skierować na coś swoją uwagę Ich habe den...

Czytaj cały wpis »
3

St. Martin

W mieście wyraźnie czuć przygotowania do St. Martin (11.11). Dwa razy na procesji, w tym roku się nie wybieram, bo pewnie będzie zimno, a poza tym nie mam czasu. Tak czy siak nie mam ochoty na udawanie się do miejsca, gdzie będzie mnóstwo dzieci. St. Martin jest w poniedziałek, ale procesja w niedzielę wieczorem. Wstawiam notkę...

Czytaj cały wpis »
6

Kilka słówek

radeln – jeździć na rowerze Jeden Tag radle ich zum Bäcker. freudlos – smutny Als ich erfuhr, dass sein Dasein so freudlos ist, beschloss ich, ihm zu helfen. besoffen – zalany, upity Nach der langen Party war er total besoffen. betrunken – pijany, nietrzeźwy Vor Begeisterung war ich wie betrunken. angetrunken – podpity Die Polizei hat...

Czytaj cały wpis »
4

25 faktów o mnie

Skoro ten temat jest na blogach popularny, to i ja się przyłączam. 1. Jestem pracoholiczką. Jeszcze nigdy nie wzięłam urlopu, pracuję od poniedziałku do niedzieli i nie umiem odpoczywać. Dlatego jestem samotnikiem.2. Bardzo lubię uczyć. Już od dziecka nie wyobrażałam sobie innego zawodu.3. Zawsze nienawidziłam tłumaczyć, ale ostatnio zaczynam to lubić.4. Lubię pisać teksty czy artykuły...

Czytaj cały wpis »
5

O gramatyce

Uczę niemieckiego już od wielu lat, niedługo minie 10. Obserwuję, że wiele osób chce mówić po niemiecku i nie zdaje sobie sprawy z tego, że szczypta gramatyki jest jednak potrzebna. Moim zdaniem nie można zaniedbywać gramatyki w nauczaniu języka obcego. Chciałam się wypowiedzieć na ten temat, gdyż dzisiaj widzę zbyt wiele kursów w rodzaju: „tylko komunikacja,...

Czytaj cały wpis »
9

Rzecz o pogrzebach + słownik pogrzebowy

Dzisiaj pomyślałam, że napiszę o tym, jak w Niemczech wygląda kultura umierania. Napiszę o tym, co usłyszałam od Niemców. Jest pod tym względem kilka różnic w stosunku do Polski, dlatego uważam że ten temat jest godny poruszenia go na blogu. Niemców, którzy byli w Polsce na Wszystkich Świętych, zawsze fascynuje oprawa tego święta. Słyszałam wielokrotnie zachwyty...

Czytaj cały wpis »