Adventskaffee: Życzenia i kartki świąteczne

W ramach mojego małego projektu „Adventskaffee” tydzień temu ukazał się post o Adwencie, o Mikołajkach i o słowie Weihnachten. Znajdziecie go tutaj 

Dzisiejszy temat to: Jak składać po niemiecku życzenia świąteczne? Czego można życzyć, co napisać w kartce świątecznej? 

Zapraszam Was na transmisje na FB z Adventskaffee na fanpage’u „Niemiecki po ludzku”, który możecie polubić tutaj

Jeśli nie możesz być na transmisji na żywo, to nic straconego. Wystarczy wejść na zakładkę „Filmy” i tam można obejrzeć wszystkie dotychczas przeprowadzone przeze mnie transmisje.

Przejdźmy więc do dzisiejszego tematu, czyli do życzeń świątecznych 🙂

  • die Weihnachtswünsche – życzenia świąteczne

Ich wünsche dir / euch / Ihnen… – Życzę tobie / wam / pani/panu/państwu…

Ein frohes / fröhliches Weihnachtsfest! – Wesołych świąt Bożego Narodzenia!

Frohe Weihnachten! – Wesołych świąt Bożego Narodzenia!

Ein besinnliches Weihnachtsfest! – Pełnych zadumy / refleksji świąt Bożego Narodzenia!

Ein erholsames Weihnachtsfest! – Spokojnych świąt Bożego Narodzenia!

Guten Rutsch ins neue Jahr! – Szczęśliwego Nowego Roku!

Einen guten Einstieg / Start ins neue Jahr! – Dobrego startu w nowy rok!

Möge das neue Jahr besser sein! – Oby nowy rok był lepszy!

Ein gesundes neue Jahr! – Zdrowego nowego roku!

  • Ich wünsche dir:

viel Erfolg – powodzenia

ein gutes Gelingen – powodzenia/pomyślności

viel Gesundheit – dużo zdrowia

viel Erfolg auf Arbeit / in der Arbeit – powodzenia w pracy

viel Erfolg im Privatleben – powodzenia w życiu prywatnym

so wenig Sorgen wie möglich – tak mało kłopotów jak do możliwe

 

  • die Weihnachtskarte – kartka świąteczna

die Weihnachtskarte mit religiösen Motiven – kartka świąteczna z religijnymi motywami

an jemanden / jemandem schreiben – pisać do kogoś

Ich schicke eine Weihnachtskarte an meine Familie / an meine Freunde / an meinen besten Freund / an meine beste Freundin / an einen guten Bekannten / an eine gute Bekannte / an gute Bekannten. – Wysyłam kartkę świąteczną do mojej rodziny / do moich przyjaciół / do mojego najlepszego przyjaciela / do mojej najlepszej przyjaciółki / do dobrego znajomego / do dobrej znajomej / do dobrych znajomych.

Plik ze słownictwem możecie pobrać tutaj: Adventskaffee 09.12.2019

Magdalena Surowiec

Magdalena Surowiec

Germanistka z wykształcenia i z zamiłowania. W Niemczech mieszkałam ponad 7 lat (Północna Nadrenia-Westfalia i Nadrenia-Palatynat). Język niemiecki jest dla mnie jak drugi język ojczysty. Uczę, tłumaczę, piszę podręczniki, dokształcam się. Moje zainteresowania to języki obce, muzyka klasyczna, antyczny Egipt, literatura, dydaktyka, metodyka i przede wszystkim moja córka.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.