Adventskaffee: Jarmarki świąteczne i świąteczne jedzenie

Czas na kolejną odsłonę świątecznego projektu Adventskaffee 🙂 Dzisiaj opowiem Wam o jarmarkach świątecznych i o świątecznym jedzeniu. Wszystkie posty pod etykietą „Weihnachten” znajdziecie tutaj: Weihnachten

Miałam okazję odwiedzić jarmarki świąteczne w Münster, w Bielefeld, w Trier, w Traben-Trarbach, w Bernkastel-Kues i może jeszcze gdzieś, ale nie pamiętam w tej chwili.

Moim ulubionym był na pewno ten w Trier, to w ogóle moje ukochane miasto. Oto kilka zdjęć z Trierer Weihnachtsmarkt z 2011 roku:

Strona internetowa:

Trierer Weihnachtsmarkt

  • Szczególnym jarmarkiem świątecznym jest ten w Traben-Trarbach, czyli mieście, w którym mieszkałam. Odbywa się on w dawnej piwnicy do przechowywania wina, a jego nazwa jest grą słów: Mosel-Wein-Nachts-Markt. Ten jarmark świąteczny szybko stał się znany w całych Niemczech, chociaż w tym roku odbywa się dopiero po raz dziewiąty. Atmosfera jest niesamowita, ale wadą jest na pewno to, że gdy jest za dużo ludzi, to jest strasznie gorąco. Kiedy byłam tam ostatni raz, czyli w 2015 roku, to bardzo szybko kupiłam prezenty dla rodziny i wyszłam jak najprędzej. Strona internetowa:

Mosel-Wein-Nachts-Markt

Najbardziej znane jarmarki świąteczne:

  • Nürnberger Christkindlesmarkt

Strona internetowa:

https://www.christkindlesmarkt.de/

  • Stuttgarter Weihnachtsmarkt

Strona internetowa:

https://www.stuttgarter-weihnachtsmarkt.de/de/home/

  • Frankfurter Weihnachtsmarkt

Strona internetowa:

https://www.frankfurt-tourismus.de/Entdecken-und-Erleben/Veranstaltungen/Volksfeste-Festivals-und-Maerkte/Frankfurter-Weihnachtsmarkt

  • Münchner Christkindlmarkt

Strona internetowa:

https://www.muenchen.de/veranstaltungen/event/15626.html

  • Striezelmarkt in Dresden (der Striezel – strucla)

Strona internetowa:

https://striezelmarkt.dresden.de/de/

  • Christkindlmärkte in Wein

Strona internetowa:

http://www.christkindlmaerkte.at/wien.html

  • Wienachtsdorf in Zürich

Strona internetowa:

https://www.wienachtsdorf.ch/

Słownictwo związane z jarmarkami świątecznymi:

der Weihnachtsmarkt – jarmark świąteczny

der Verkaufsstand (der Stand) – stoisko

der Glühwein – grzane wino

der Weihnachtsschmuck – ozdoby świąteczne

die Weihnachtsdekoration (Weihnachtsdeko) – dekoracja świąteczna

der Lichterglanz – blask świateł

der Glühweinduft – zapach grzanego wina

Getränke auf dem Weihnachtsmarkt:

der Glühwein – grzane wino

der Zimt – cynamon

die Gewürznelke – goździk

der Glühmost – grzany moszcz winogronowy

die Feuerzangenbowle – poncz na bazie czerwonego wina

der Punsch – poncz

 

Das Essen auf dem Weihnachtsmarkt:

der Lebkuchen  – piernik

die Printen– rodzaj piernika

der Pfefferkuchen – piernik

der Berliner Pfannkuchen – pączek (der Berliner)

der Spekulatius – rodzaj ciastek z kruchego ciasta

der Christstollen – strucla z bakaliami i marcepanem

die Schokoladenfiguren – figurki z czekolady

die Zuckerwatte – wata cukrowa

gebrannte Mandeln – prażone migdały

heiße Maronen – gorące kasztany

die Bratwurst – smażona kiełbasa

die Weißurst – biała kiełbasa

 

Was essen die Deutschen zu Weihnachten?

der Dresdner Christstollen – strucla z bakaliami i marcepanem

Kartoffelsalat und Würstchen – sałatka ziemniaczana i kiełbaski

Geflügel: der Gänsebraten, die Ente – drób: pieczeń z gęsi, kaczka

der Schweinebraten – pieczeń wieprzowa

das Rindfleisch – wołowina

das Wild – dziczyzna

die / das Raclette

die / das Fondue

Tutaj możesz pobrać plik PDF ze słownictwem: Adventskaffee 16.12.2019

Magdalena Surowiec

Magdalena Surowiec

Germanistka z wykształcenia i z zamiłowania. W Niemczech mieszkałam ponad 7 lat (Północna Nadrenia-Westfalia i Nadrenia-Palatynat). Język niemiecki jest dla mnie jak drugi język ojczysty. Uczę, tłumaczę, piszę podręczniki, dokształcam się. Moje zainteresowania to języki obce, muzyka klasyczna, antyczny Egipt, literatura, dydaktyka, metodyka i przede wszystkim moja córka.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.